1 00:03:48,710 --> 00:03:50,103 Uyanıksın. 2 00:03:55,804 --> 00:03:56,718 Tamamen normal. 3 00:03:59,156 --> 00:04:01,419 Kostüm nerede? parti mi? 4 00:04:02,985 --> 00:04:05,248 Bu sadece önlem amaçlı Taburcu oluncaya kadar önlemler. 5 00:04:05,249 --> 00:04:07,815 Ah, bilmiyorum, sanırım ben Cadılar Bayramı için bunu yasaklayabilir. 6 00:04:07,816 --> 00:04:08,861 Ne düşünüyorsun? 7 00:04:09,992 --> 00:04:10,905 Tebrikler 8 00:04:10,906 --> 00:04:12,603 ilk başarında görev, Sam. 9 00:04:12,604 --> 00:04:14,040 - Teşekkür ederim. - Geri döndüğüne mutlu musun? 10 00:04:15,781 --> 00:04:17,303 Hayır. 11 00:04:17,304 --> 00:04:19,132 Hayır, orada kalabilirdim sonsuza kadar. 12 00:04:21,265 --> 00:04:24,268 Yine de kendimi daha iyi hissettiğimde, Bir çizburgeri çok isterim. 13 00:04:25,660 --> 00:04:27,574 Sanırım bunu ayarlayabiliriz. 14 00:04:27,575 --> 00:04:28,533 Hm. 15 00:04:28,750 --> 00:04:30,535 Sam, tarif edebilir misin? bana göre nasıl hissediyorsun? 16 00:04:31,579 --> 00:04:33,493 Hımm. 17 00:04:33,494 --> 00:04:34,538 Ağır. 18 00:04:34,539 --> 00:04:35,366 Başı dönmek. 19 00:04:36,584 --> 00:04:38,411 O kalemin havada uçtuğunu gördüm. 20 00:04:38,412 --> 00:04:41,197 Anti-yerçekimi, halüsinasyon. 21 00:04:41,198 --> 00:04:42,112 Hepsi beklenecek. 22 00:04:44,766 --> 00:04:46,637 Burada neler oluyor? 23 00:04:46,638 --> 00:04:48,726 Tara gösteriyi derin şişlik var ama kırık yok 24 00:04:48,727 --> 00:04:51,120 muhtemelen ona çarptın etki. 25 00:04:51,121 --> 00:04:53,948 İletişimi kaybettik Yeniden girişte seninleyim Sam. 26 00:04:53,949 --> 00:04:55,168 Orada ne oldu? 27 00:04:56,648 --> 00:04:59,129 Su sıçramasını yakaladım Görev kontrolden koordinatlar. 28 00:05:00,347 --> 00:05:02,784 Her şey yolunda görünüyordu takip edin ve 29 00:05:04,177 --> 00:05:06,961 ve sonra belki bir şeye çarptım. 30 00:05:06,962 --> 00:05:09,790 biliyor musun bilincini ne zaman kaybettin? 31 00:05:09,791 --> 00:05:11,358 Sanırım sonbahar öncesi. 32 00:05:14,840 --> 00:05:15,536 Her şey yolunda mı? 33 00:05:20,802 --> 00:05:22,063 Bir şey kapsülünü deldim 34 00:05:22,064 --> 00:05:23,196 ve kaskını parçaladım. 35 00:05:24,806 --> 00:05:25,981 Ne olduğunu düşünüyorsun? 36 00:05:27,026 --> 00:05:28,635 Olabilir meteor enkazıydı. 37 00:05:28,636 --> 00:05:31,117 Parçacıkları test ediyoruz uzay giysinizin üzerinde bulduk. 38 00:05:32,336 --> 00:05:33,467 Hayatta kaldığın için şanslısın. 39 00:05:38,168 --> 00:05:39,559 İşte burada. 40 00:05:39,560 --> 00:05:40,430 Anne. 41 00:05:40,431 --> 00:05:42,823 Meşgul Izzy, merhaba. 42 00:05:42,824 --> 00:05:44,347 Sen çok özlüyorum. 43 00:05:44,348 --> 00:05:46,218 Seni daha çok özledim. 44 00:05:46,219 --> 00:05:47,698 İyi misin? 45 00:05:47,699 --> 00:05:48,829 Ben iyiyim. 46 00:05:48,830 --> 00:05:49,787 Onlar sadece beni yapıyorlar kalmak 47 00:05:49,788 --> 00:05:51,136 bir süre bu komik sandalyede. 48 00:05:51,137 --> 00:05:52,878 Ama bak, ben iyiyim. 49 00:05:54,358 --> 00:05:56,360 Baba, sen de anneni özlüyorsun, değil mi? 50 00:06:01,191 --> 00:06:02,930 - Bakın burada kim var. - Büyükbaba. 51 00:06:02,931 --> 00:06:05,455 Merhaba balkabağım. 52 00:06:05,456 --> 00:06:06,673 İşaret. 53 00:06:06,674 --> 00:06:07,457 Seni gördüğüme sevindim, Will. 54 00:06:07,458 --> 00:06:08,285 Sen de. 55 00:06:09,677 --> 00:06:10,764 Nasılsın evlat? 56 00:06:10,765 --> 00:06:12,288 Ben iyiyim. 57 00:06:12,289 --> 00:06:14,028 Buraya gelmene gerek yoktu. 58 00:06:14,029 --> 00:06:17,031 Kızım yeni döndü uzaydaki ilk görevinden itibaren 59 00:06:17,032 --> 00:06:17,989 Gelmemem gerekiyor. 60 00:06:17,990 --> 00:06:18,904 Hayır. 61 00:06:19,078 --> 00:06:21,079 Ekip yeni doldu ne olduğuna ben de katılıyorum. 62 00:06:21,080 --> 00:06:23,081 Çok yakın bir çağrı gibi görünüyor. 63 00:06:23,082 --> 00:06:24,561 Hepimiz buna çok sevindik sen iyisin. 64 00:06:24,562 --> 00:06:26,432 Evet, ben de. 65 00:06:26,433 --> 00:06:30,394 Aslında Pentagon'un Bu konuda NASA'ya katılacağım. 66 00:06:30,524 --> 00:06:31,569 Gerçekten mi? 67 00:06:31,743 --> 00:06:34,092 Kod çözmeye çalışıyoruz elektriksel frekanslar 68 00:06:34,093 --> 00:06:35,746 sizin sırasında aldığımız yeniden giriş, 69 00:06:35,747 --> 00:06:37,226 yani karşılıklı çıkar var. 70 00:06:37,227 --> 00:06:40,577 Bir medya vardı inişiniz konusunda çılgınlık. 71 00:06:40,578 --> 00:06:43,275 Bakanlık güvence altına aldı yakınlarda güzel bir ev 72 00:06:43,276 --> 00:06:45,930 iyileşmen için, spot ışığı. 73 00:06:45,931 --> 00:06:49,020 Sen ve Izzy'nin buna ihtiyacı olmayacak bu şeylerden herhangi biriyle ilgilen. 74 00:06:49,021 --> 00:06:50,631 Hey, ziyarete gelecek misin? Anne, öyle mi? 75 00:06:51,806 --> 00:06:53,112 Evet, evet elbette. 76 00:06:54,722 --> 00:06:55,636 İçeri gelin. 77 00:06:55,941 --> 00:06:57,463 Böldüğüm için özür dilerim. Biz birkaç test daha yapmam gerekiyor 78 00:06:57,464 --> 00:06:59,465 aklanmadan önce ve transpo için hazırlandık, 79 00:06:59,466 --> 00:07:01,293 ama sonra her şey olacaksın karantinayla bitti. 80 00:07:01,294 --> 00:07:02,860 Tamam, gitme zamanı. 81 00:07:02,861 --> 00:07:04,383 Yakında görüşürüz. 82 00:07:04,384 --> 00:07:05,515 Annene veda et tatlım. 83 00:07:05,516 --> 00:07:06,472 Hey. 84 00:07:06,473 --> 00:07:07,387 Seni bir sonraki gördüğümde, 85 00:07:07,909 --> 00:07:10,650 Sana en büyüğünü vereceğim Bütün dünyaya sarıl, tamam mı? 86 00:07:10,651 --> 00:07:12,436 Neyi hatırla hakkında konuştuk, tamam mı? 87 00:07:17,832 --> 00:07:21,357 Kimi seviyorum? 88 00:07:21,358 --> 00:07:22,706 Hmm? 89 00:07:22,707 --> 00:07:23,837 Ben. 90 00:07:23,838 --> 00:07:26,884 Seni duyamıyorum, kimi seviyorum? 91 00:07:26,885 --> 00:07:27,407 - Ben. - Evet. 92 00:07:29,409 --> 00:07:30,236 Yakında görüşürüz. 93 00:07:31,368 --> 00:07:33,021 Yakında görüşürüz. 94 00:07:47,297 --> 00:07:51,735 ♪ Nerede 95 00:07:51,736 --> 00:07:52,998 ♪ Buradan mı gidiyoruz? 96 00:07:57,568 --> 00:08:02,180 ♪ Nerede 97 00:08:02,181 --> 00:08:05,053 ♪ Buradan mı gidiyoruz? 98 00:08:14,498 --> 00:08:16,934 ♪ bebeğim 99 00:08:16,935 --> 00:08:19,806 ♪ Beni sevdiğini biliyorum 100 00:08:19,807 --> 00:08:22,026 ♪ Beni güçlü yap 101 00:08:22,027 --> 00:08:25,072 ♪ Beni zayıflatma 102 00:08:25,073 --> 00:08:27,336 ♪ Bana o şekeri getir 103 00:08:27,337 --> 00:08:30,077 ♪ Aklımla oyna 104 00:08:30,078 --> 00:08:32,210 ♪ Aşağı inmem için bana yalvarıyorsun 105 00:08:32,211 --> 00:08:35,082 ♪ Beni güçlü yapmıyorsun 106 00:08:35,083 --> 00:08:39,696 ♪ istediğini biliyorum 107 00:08:39,697 --> 00:08:42,438 ♪ bebeğim 108 00:08:42,439 --> 00:08:45,397 ♪ Ve çok uzun kalmayacağım 109 00:08:45,398 --> 00:08:49,749 ♪ Nerede 110 00:08:49,750 --> 00:08:52,623 ♪ Buradan mı gidiyoruz? 111 00:08:55,843 --> 00:08:57,148 Bunu bir süreliğine istiyorsun biraz? 112 00:08:57,149 --> 00:08:58,584 Kaptan, ben iyiyim. 113 00:08:58,585 --> 00:08:59,759 Emin misin? 114 00:08:59,760 --> 00:09:01,153 Evet, teşekkür ederim. 115 00:09:01,980 --> 00:09:02,807 Tamam aşkım. 116 00:09:10,989 --> 00:09:12,773 Hoş geldin. 117 00:09:13,600 --> 00:09:15,645 Vücut ortama yeniden alışıyor yerçekimi, 118 00:09:15,646 --> 00:09:17,387 kendinizi de iterken dikkatli olun zor. 119 00:09:18,562 --> 00:09:20,520 Bayılmanı istemiyorum biz. 120 00:09:22,522 --> 00:09:24,089 Bu gerçekten bir şey. 121 00:09:25,351 --> 00:09:27,048 Baban seninle çok gurur duyuyor. 122 00:09:28,049 --> 00:09:30,224 Utanç verici bir şekilde derece. 123 00:09:30,225 --> 00:09:31,618 Sana turu vereceğim. 124 00:09:33,141 --> 00:09:35,013 - İyi misin? - Mm-hm. 125 00:09:48,853 --> 00:09:50,419 10 dönüm Virginia'nın vahşi doğasında, 126 00:09:50,420 --> 00:09:52,857 DC'den sadece 30 dakika uzaklıkta. 127 00:09:56,904 --> 00:09:59,558 Benimkinden biraz daha güzel yer. 128 00:09:59,559 --> 00:10:01,865 Görünüşe göre hükümet bu araziyi 50'li yıllarda satın aldım 129 00:10:01,866 --> 00:10:03,214 silah testleri için. 130 00:10:03,215 --> 00:10:04,737 General Harris anlatıyor 131 00:10:04,738 --> 00:10:08,045 sadece çoğunlukla konut artık diplomatlar için. 132 00:10:08,046 --> 00:10:09,525 Sonraki ev kilometrelerce uzakta. 133 00:10:09,526 --> 00:10:10,482 Ah. 134 00:10:10,483 --> 00:10:11,963 Bir korku filmi gibi geliyor. 135 00:10:13,268 --> 00:10:15,400 Ev iki katlı. 136 00:10:15,401 --> 00:10:17,750 Burada banyomuz var. kütüphane, 137 00:10:17,751 --> 00:10:20,580 tam donanımlı mutfak, yemek ve oturma odası. 138 00:10:21,755 --> 00:10:23,495 Oradaki köşede 139 00:10:23,496 --> 00:10:25,323 biraz yapacağımız yer burası tıbbi testlerinizden. 140 00:10:25,324 --> 00:10:26,760 Bu harika. 141 00:10:27,848 --> 00:10:29,370 Alt katta üç tane var yatak odaları, 142 00:10:29,371 --> 00:10:32,765 üç banyo, bir çalışma odası ve bir evde spor salonu, 143 00:10:32,766 --> 00:10:34,158 bu senin yenin olmak üzere en iyi arkadaş 144 00:10:34,159 --> 00:10:36,377 çünkü bildiğiniz gibi atrofi var. 145 00:10:36,378 --> 00:10:37,291 Bir kaltak. 146 00:10:37,292 --> 00:10:38,598 Evet hanımefendi. 147 00:10:41,819 --> 00:10:42,515 Eminim uzayı özlüyorsundur. 148 00:10:51,524 --> 00:10:53,308 eskiden benim de buna benzer bir tane vardı bu. 149 00:11:08,498 --> 00:11:09,237 İyi misin? 150 00:11:11,544 --> 00:11:12,675 Sorun nedir? 151 00:11:12,676 --> 00:11:14,982 O kadar çınlıyor ki. 152 00:11:15,983 --> 00:11:17,593 Bu kulak çınlaması, süper kal sakin ol, 153 00:11:17,594 --> 00:11:19,334 ve sadece ağır, bu Geç. 154 00:11:22,033 --> 00:11:23,120 Daha iyi hissediyor musun? 155 00:11:23,121 --> 00:11:26,428 Evet. 156 00:11:36,351 --> 00:11:37,178 Teşekkür ederim. 157 00:11:38,876 --> 00:11:40,616 Brifing verildiğini biliyorum uçuş öncesi, 158 00:11:40,617 --> 00:11:43,662 ama sadece bir hatırlatma olarak, her şeyi mide bulantısından bekle 159 00:11:43,663 --> 00:11:47,928 baş dönmesi, ateş, burun kanaması, halüsinasyonlar. 160 00:11:49,451 --> 00:11:51,365 İnsan vücudu zaman alır hatırla 161 00:11:51,366 --> 00:11:53,019 yeryüzünde nasıl çalışılacağı. 162 00:11:53,020 --> 00:11:54,368 Sağ. 163 00:11:54,369 --> 00:11:55,892 Ne kadar çok geri bildirimde bulunursanız biz, 164 00:11:55,893 --> 00:11:57,546 o kadar iyi yapabiliriz belirlemek 165 00:11:57,547 --> 00:11:59,939 eğer dikkate almamız gerekirse gelecekteki görevleri geciktiriyor. 166 00:11:59,940 --> 00:12:01,202 Gelecekteki görevleri geciktirmek mi? 167 00:12:02,726 --> 00:12:05,684 Olağandışı herhangi bir şey sergilerseniz belirtiler 168 00:12:05,685 --> 00:12:06,990 veya ciddi yan etkiler, 169 00:12:06,991 --> 00:12:09,167 seni öylece geri gönderemeyiz eğitim. 170 00:12:10,647 --> 00:12:11,429 Elbette. 171 00:12:11,430 --> 00:12:12,952 Hımm. 172 00:12:12,953 --> 00:12:15,041 O yüzden üzgünüm, ben sadece... dışarı çıkmam gerekiyor 173 00:12:15,042 --> 00:12:17,261 iki ay içinde ISS'ye varacağız. 174 00:12:17,262 --> 00:12:20,569 Açıkçası endişelenmezdim bu konuda. 175 00:12:20,570 --> 00:12:22,571 Açıkçası bunu tercih ederdim üssünde izledin, 176 00:12:22,572 --> 00:12:24,964 ama hiçbirine basmak istemiyorum ayak parmakları. 177 00:12:24,965 --> 00:12:27,271 Her zaman burada olacağız sabah saat 7:30'da, 178 00:12:27,272 --> 00:12:29,012 o yüzden ayağa kalktığınızdan emin olun ve hazır. 179 00:12:29,013 --> 00:12:30,404 Bol bol dinlenin. 180 00:12:30,405 --> 00:12:32,276 Bunu kopyala. 181 00:12:32,277 --> 00:12:34,366 Önümüzdeki birkaç gün farkına bile varmadan bitsin. 182 00:12:35,976 --> 00:12:38,152 Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli biz. 183 00:12:38,979 --> 00:12:40,894 Yarın görüşürüz. 184 00:13:27,549 --> 00:13:31,596 ♪ Ön kapından uzak dur ♪ 185 00:13:31,597 --> 00:13:35,034 ♪ artık yok 186 00:13:35,035 --> 00:13:38,951 ♪ Ama seni çok seviyorum, ah, çok fena 187 00:13:38,952 --> 00:13:42,302 ♪ Seni sevdiğimi bilmiyor musun çılgınca ♪ 188 00:13:42,303 --> 00:13:44,478 ♪ kalamam 189 00:13:44,479 --> 00:13:45,566 ♪ söyleyemem 190 00:13:45,567 --> 00:13:46,655 ♪ Uzakta 191 00:13:46,656 --> 00:13:49,353 ♪ Evet, şimdi bunu söyleyemem 192 00:13:49,354 --> 00:13:53,966 ♪ Bunu söyleyemem 193 00:13:53,967 --> 00:13:57,317 ♪ Ah, hayır, hayır, hayır bebeğim 194 00:13:57,318 --> 00:14:01,671 ♪ Evinizden uzak durun 195 00:14:04,761 --> 00:14:05,543 ♪ Uzak dur 196 00:14:05,544 --> 00:14:08,328 ♪ Ama seni çok seviyorum, ah, çok fena 197 00:14:08,329 --> 00:14:09,590 ♪ Uzak dur 198 00:14:09,591 --> 00:14:12,724 ♪ Seni sevdiğimi bilmiyor musun çılgınca ♪ 199 00:14:12,725 --> 00:14:15,206 ♪ kalamam 200 00:14:21,647 --> 00:14:24,214 Lanet olsun, hayattasın. 201 00:14:24,215 --> 00:14:25,781 Val. 202 00:14:25,782 --> 00:14:27,826 Hiç nefesimi tutmadım çok uzun zaman oldu. 203 00:14:27,827 --> 00:14:31,308 Bunu bana bir daha asla yapma, lütfen. 204 00:14:31,309 --> 00:14:32,657 Biliyorum, onlar hâlâ anlamaya çalışıyorum 205 00:14:32,658 --> 00:14:34,050 bana ne oldu. 206 00:14:34,051 --> 00:14:36,226 Hepsi bu herkes bahsediyor. 207 00:14:36,227 --> 00:14:37,706 Eminim. 208 00:14:37,707 --> 00:14:39,577 Ama bak, bak. 209 00:14:39,578 --> 00:14:40,534 Bakın nerede kalıyorum? 210 00:14:40,535 --> 00:14:41,362 Ah. 211 00:14:42,886 --> 00:14:46,193 Güzel havalı bir şık gibi duyuyorum vaha. 212 00:14:47,325 --> 00:14:48,239 Ve bir davet almadım. 213 00:14:51,242 --> 00:14:52,069 Sam. 214 00:14:53,679 --> 00:14:55,463 Merhaba? 215 00:15:03,210 --> 00:15:04,037 Dünya'dan Sam'e. 216 00:15:07,388 --> 00:15:08,563 Ne var? 217 00:15:10,130 --> 00:15:10,957 Sam. 218 00:15:13,394 --> 00:15:14,744 Üzgünüm, ımm. 219 00:15:16,615 --> 00:15:18,137 Sadece düşündüm ki, 220 00:15:18,138 --> 00:15:20,140 Bir şey gördüğümü sandım. 221 00:15:32,457 --> 00:15:34,023 Üzgünüm. 222 00:15:34,024 --> 00:15:35,981 Yani, tekrar ayağa kalkmak için ölüyorsun orada mı? 223 00:15:35,982 --> 00:15:38,984 Uzayda ilk kez böyle bir alay. 224 00:15:38,985 --> 00:15:40,769 Kendimi hiç bu kadar evimde hissetmemiştim benim yaptığımdan 225 00:15:40,770 --> 00:15:42,379 ben oradayken. 226 00:15:42,380 --> 00:15:44,598 Sen daha çok takıntılısın tanıdığım herkesten daha fazla alan, 227 00:15:44,599 --> 00:15:46,731 ve bu çok şey ifade ediyor. 228 00:15:46,732 --> 00:15:48,341 Belirtileri hissetmeye başlıyorum yine de. 229 00:15:48,342 --> 00:15:49,734 Burnum kanadı. 230 00:15:49,735 --> 00:15:51,084 Kız. 231 00:15:51,432 --> 00:15:53,869 Unutmayın, eğitimde onlar sana her şeyi rapor etmeni söylüyorum, 232 00:15:53,870 --> 00:15:56,001 Sana söylüyorum, yapma. 233 00:15:56,002 --> 00:15:59,004 Kendinizi çok kötü hissetseniz bile, bunu kendine sakla, 234 00:15:59,005 --> 00:16:00,919 çünkü sana asla izin vermeyecekler tekrar uç. 235 00:16:00,920 --> 00:16:01,791 Biliyorum. 236 00:16:02,313 --> 00:16:04,967 Onlara hiçbir şey söylemeyeceğim bunu zaten biliyorum. 237 00:16:04,968 --> 00:16:07,491 Yani ben de olabilirim Wonder Woman bu noktada 238 00:16:07,492 --> 00:16:10,581 senin kokusunu alıyorlar bağışıklık sistemi çalışmıyor, 239 00:16:10,582 --> 00:16:13,236 ve sen hastasın ya da bir şey, senin rütbeni düşürecekler 240 00:16:13,237 --> 00:16:15,716 temizlemek ve kusmak hareket simülatörü. 241 00:16:15,717 --> 00:16:18,110 Kelimenin tam anlamıyla yapamam daha kötü bir şey düşün. 242 00:16:18,111 --> 00:16:19,720 Dinle, geri dönmek istiyorsun uzay, 243 00:16:19,721 --> 00:16:23,028 her şeyi küçümsemek zorundasın. 244 00:16:23,029 --> 00:16:25,726 Belirtileriniz sürecek gitmek için biraz zaman var. 245 00:16:25,727 --> 00:16:28,555 Ama bir dahaki sefere, bunların hepsi normal gelecektir. 246 00:16:28,556 --> 00:16:30,210 Bu sadece senin ilkin olduğu için zaman. 247 00:16:32,517 --> 00:16:33,734 Tamam, sen dinlen. 248 00:16:33,735 --> 00:16:35,476 Seni ziyaretine geleceğim vaha. 249 00:16:36,347 --> 00:16:37,739 Seni seviyorum. 250 00:16:37,827 --> 00:16:39,305 Seni seviyorum, seni seviyorum seni seviyorum. 251 00:16:39,306 --> 00:16:39,829 Hoşçakal. 252 00:17:08,248 --> 00:17:09,075 Merhaba? 253 00:17:33,404 --> 00:17:34,231 Ne? 254 00:19:10,980 --> 00:19:12,633 Ne? 255 00:21:12,231 --> 00:21:14,232 ♪ Kızgın bir sobanın üzerinde oturuyorum 256 00:21:14,233 --> 00:21:17,670 ♪ Her şey yoluna girecek 257 00:21:17,671 --> 00:21:19,716 ♪ Kızgın bir sobanın üzerinde oturuyorum 258 00:21:19,717 --> 00:21:21,805 ♪ Her şey yoluna girecek 259 00:21:21,806 --> 00:21:23,198 ♪ Ah bebeğim 260 00:21:23,199 --> 00:21:25,374 ♪ Kızgın bir sobanın üzerinde oturuyorum 261 00:21:25,375 --> 00:21:26,984 ♪ Her şey yoluna girecek 262 00:21:26,985 --> 00:21:29,204 ♪ Ve bebeğim şarkı söyle 263 00:21:29,205 --> 00:21:31,031 ♪ Kızgın bir sobanın üzerinde oturuyorum 264 00:21:31,032 --> 00:21:34,644 ♪ Her şey yoluna girecek 265 00:21:34,645 --> 00:21:52,880 ♪ Sakin ol bebeğim 266 00:21:54,752 --> 00:21:55,796 Merhaba? 267 00:21:57,450 --> 00:21:58,277 Ah. 268 00:21:59,931 --> 00:22:01,846 Sadece mutfakta. 269 00:22:03,369 --> 00:22:05,196 Günaydın. 270 00:22:05,197 --> 00:22:06,980 Tıbbi ekip buradaysa hazırsın. 271 00:22:06,981 --> 00:22:08,200 Hemen orada olacağım. 272 00:22:45,890 --> 00:22:46,630 İyi misin? 273 00:22:48,936 --> 00:22:49,850 Ah, evet. 274 00:22:53,071 --> 00:22:55,508 Bence bu sadece kavrama, bu geçiyor. 275 00:23:15,659 --> 00:23:18,008 Elektrolitler kendinizi yeni gibi iyi hissetmenizi sağlar. 276 00:23:18,009 --> 00:23:19,096 Aa. 277 00:23:19,097 --> 00:23:21,054 Sanırım elektrolitleri geçtim. 278 00:23:21,055 --> 00:23:22,926 Birinci gün çok yoğun. 279 00:23:22,927 --> 00:23:24,580 Neyse, günün geri kalanı gibi. 280 00:23:24,581 --> 00:23:26,843 Sizi ne kadar çok izleyebilirsek ilerleme, 281 00:23:26,844 --> 00:23:30,020 ne kadar çok veri toplayabilirsek Uzay programını daha iyi hale getirmek için. 282 00:23:30,021 --> 00:23:32,327 Peki, orada olduğum için mutluyum hizmet. 283 00:23:32,328 --> 00:23:33,546 Kulak çınlaması nasıl? 284 00:23:35,548 --> 00:23:37,288 - Bir daha olmadı. - Mükemmel. 285 00:23:37,289 --> 00:23:38,682 Başka halüsinasyon var mı? 286 00:23:39,552 --> 00:23:40,944 Mm-mm. 287 00:23:40,945 --> 00:23:43,207 Geri döneceksin Kısa sürede uçan şekle bürünür. 288 00:23:43,208 --> 00:23:44,861 Günün geri kalanında rahatla, 289 00:23:44,862 --> 00:23:47,472 aynı şekilde geri döneceğiz yarın tekrar zaman. 290 00:23:47,473 --> 00:23:48,300 Tamam aşkım. 291 00:23:49,519 --> 00:23:50,433 Uzattığınızdan emin olun. 292 00:24:25,468 --> 00:24:27,991 Beni görebiliyor musun? 293 00:24:27,992 --> 00:24:30,210 Evet, seni görebiliyorum, yapabilir misin? beni gördün mü? 294 00:24:30,211 --> 00:24:31,516 Evet. 295 00:24:31,517 --> 00:24:32,387 Hey. 296 00:24:32,388 --> 00:24:33,605 Hımm. 297 00:24:33,606 --> 00:24:36,608 Dışarı çıktığımda düşünüyordum burada, 298 00:24:36,609 --> 00:24:38,741 neden ailece gitmiyoruz gezi, öyle mi? 299 00:24:38,742 --> 00:24:41,135 Sadece üçümüz sahilde bir yerde. 300 00:24:42,615 --> 00:24:44,487 Bu iyi bir şey mi bilmiyorum fikir, Sam. 301 00:24:46,402 --> 00:24:47,663 Neden? 302 00:24:47,664 --> 00:24:48,881 Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum sağlıklı 303 00:24:48,882 --> 00:24:50,187 Izzy'nin bizi birlikte görmesi için 304 00:24:50,188 --> 00:24:52,145 eğer böyle olmayacaksa. 305 00:24:52,146 --> 00:24:53,017 Hadi. 306 00:24:55,541 --> 00:24:57,325 Hala bazı şeyleri çözmeye çalışıyoruz Dışarıdayız ama biz bir aileyiz. 307 00:24:57,326 --> 00:24:59,502 Sam, neredeyse seni kaybediyorduk. 308 00:25:03,157 --> 00:25:04,550 Neredeyse seni kaybediyorduk. 309 00:25:09,773 --> 00:25:12,165 Izzy'nin yapmasını istiyorum benim sahip olmadığım bir ailem var. 310 00:25:12,166 --> 00:25:13,342 Çok zor oldu. 311 00:25:14,691 --> 00:25:16,562 Korkunçtu biliyorum sizin için beyler, ama ben 312 00:25:17,520 --> 00:25:18,782 Ben iyiyim. 313 00:25:20,261 --> 00:25:21,350 Seninle gurur duyuyoruz. 314 00:25:22,742 --> 00:25:26,223 Senin bir olduğunu biliyoruz bir avuç insandan 315 00:25:26,224 --> 00:25:27,616 ne yaparsan yap, anlıyoruz 316 00:25:27,617 --> 00:25:30,401 ama sen uzun zamandır MIA'sın eğitim için altı ay. 317 00:25:30,402 --> 00:25:31,533 Yine gitmiş olacaksın 318 00:25:31,534 --> 00:25:33,143 çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek bir sonraki görev için 319 00:25:33,144 --> 00:25:34,927 Hadi ama, bu değil adil. 320 00:25:34,928 --> 00:25:37,366 Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun bu görev bana ait. 321 00:25:41,370 --> 00:25:43,807 Ve sen ne kadar önemlisin ve ve Izzy. 322 00:25:49,769 --> 00:25:52,118 Evlat edinmenin öyle olduğunu sanıyordum bizi yakınlaştıracak 323 00:25:52,119 --> 00:25:53,033 yapamadığın zaman. 324 00:25:55,209 --> 00:25:56,166 Yapamadığımız zaman. 325 00:25:56,167 --> 00:25:56,994 Öyle oldu. 326 00:25:59,344 --> 00:26:00,171 Var. 327 00:26:01,607 --> 00:26:04,567 Anne, bunu senin için yaptım. 328 00:26:06,917 --> 00:26:07,743 Vay. 329 00:26:07,744 --> 00:26:09,266 Tatlım, bu biz miyiz? 330 00:26:09,267 --> 00:26:10,747 Ben, babam ve sen. 331 00:26:13,793 --> 00:26:14,924 Orada ne var? 332 00:26:14,925 --> 00:26:18,101 Uzay insanları. 333 00:26:18,102 --> 00:26:19,232 Ah, vur. 334 00:26:19,233 --> 00:26:21,365 Burası üniversite, yapmalıyım şunu al. 335 00:26:21,366 --> 00:26:22,888 Gelip seni göreceğiz yarın, değil mi? 336 00:26:22,889 --> 00:26:24,368 Annene veda et bebeğim. 337 00:26:24,369 --> 00:26:25,978 Hoşça kal anne. 338 00:26:25,979 --> 00:26:27,023 Yakında görüşürüz. 339 00:26:27,024 --> 00:26:28,504 Hoşçakal bebeğim, yakında görüşürüz. 340 00:29:16,846 --> 00:29:17,673 Ah. 341 00:29:31,469 --> 00:29:32,643 Üzgünüm. 342 00:29:32,644 --> 00:29:34,253 Seni korkutmak istemedim, Kaptan. 343 00:29:34,254 --> 00:29:35,864 Nasıl hissediyorsun? 344 00:29:35,865 --> 00:29:38,170 Ah, neler oluyor? 345 00:29:38,171 --> 00:29:39,998 Seni dışarıda bulduk. 346 00:29:39,999 --> 00:29:42,001 Kafan oldukça karışmıştı. 347 00:29:44,700 --> 00:29:45,526 Biz kimiz? 348 00:29:51,576 --> 00:29:53,011 Baba? 349 00:29:53,012 --> 00:29:53,839 Sam. 350 00:29:57,321 --> 00:29:59,802 Bizi çok korkuttun seni orada öyle bulmak. 351 00:30:01,586 --> 00:30:04,240 Buraya gel. 352 00:30:04,241 --> 00:30:06,198 Sen olman gerekiyordu Biraz dinlen ufaklık. 353 00:30:06,199 --> 00:30:07,026 Mm-hmm. 354 00:30:11,640 --> 00:30:12,944 Nerede olduğumu nereden biliyordun? 355 00:30:12,945 --> 00:30:14,773 Bir sürpriz için uğradık ziyaret edin. 356 00:30:15,861 --> 00:30:18,124 Evde değildin, o yüzden bir şey yaptık. süpür. 357 00:30:21,650 --> 00:30:22,737 Hey. 358 00:30:22,738 --> 00:30:24,303 Yarın her şey yoluna girecek. 359 00:30:24,304 --> 00:30:29,048 Mm-hm. 360 00:30:29,962 --> 00:30:30,963 Hadi biraz taze alalım hava. 361 00:30:32,095 --> 00:30:33,444 Tamam aşkım. 362 00:30:43,323 --> 00:30:45,325 sen bir parçasısın burada gerçekten büyük bir şey var. 363 00:30:46,370 --> 00:30:47,545 Seninle çok gurur duyuyorum Sam. 364 00:30:51,070 --> 00:30:52,245 Orada ne gördüm? 365 00:30:54,204 --> 00:30:56,380 Güvenlik kameraları ya da bir şey mi kaydediyorlar? 366 00:30:58,817 --> 00:31:01,384 Rüzgar yapmanı beklemiyordum evden bu kadar uzakta. 367 00:31:01,385 --> 00:31:03,909 Gerekli olduğunu düşünmedim NASA'ya şu konuda bilgi vermek için: 368 00:31:05,868 --> 00:31:07,696 tam özeti üzerinde mülk burada. 369 00:31:10,220 --> 00:31:10,873 Ne demek istiyorsun? 370 00:31:21,492 --> 00:31:22,536 Önden buyurun. 371 00:31:41,338 --> 00:31:43,122 Burası neresi? 372 00:31:43,949 --> 00:31:44,776 Gerçek şu ki, 373 00:31:46,212 --> 00:31:46,822 güvenli bir ev. 374 00:31:51,087 --> 00:31:53,132 Tam bir James Bond'du. 375 00:31:54,394 --> 00:31:54,960 Beni takip et. 376 00:32:04,927 --> 00:32:06,928 Muhtemelen söylediler onlara ne söylediğimizi 377 00:32:06,929 --> 00:32:08,886 bu ev bunun için diplomatlar, 378 00:32:08,887 --> 00:32:10,149 bu tamamen yanlış değil. 379 00:32:12,151 --> 00:32:14,936 Normalde olduğumuz insan türleri burada ağırla 380 00:32:14,937 --> 00:32:18,462 geçici olarak saklanmaya ihtiyaç duyuyorlar. 381 00:32:23,554 --> 00:32:25,076 Izzy'nin doğum günü mü? 382 00:32:25,077 --> 00:32:25,904 Şşş. 383 00:32:29,429 --> 00:32:34,173 Bazen böyle bir yer Büyükelçilikten daha güvenli. 384 00:32:34,521 --> 00:32:35,348 Bu harika. 385 00:32:37,611 --> 00:32:38,787 Orada uyku odaları var. 386 00:32:42,791 --> 00:32:43,617 Yemekhane burada. 387 00:32:48,448 --> 00:32:49,928 Aşağıda burada 388 00:32:52,017 --> 00:32:54,758 merkezi sinir sistemi ev. 389 00:32:54,759 --> 00:32:57,021 Kendi ayrı gücüyle çalışır kaynak. 390 00:32:57,022 --> 00:32:57,935 Vay. 391 00:32:57,936 --> 00:33:01,940 Ve, sadece aklını başına almak için rahat. 392 00:33:05,509 --> 00:33:08,294 Güvenlik kameraları var tüm çevrenin dışında. 393 00:33:09,992 --> 00:33:13,168 Acil bir durumda ev kendini tamamen kapatıyor 394 00:33:13,169 --> 00:33:16,475 her şeyi ardına kilitlemek üç kat Kevlar 395 00:33:16,476 --> 00:33:17,434 ve bakır paneller. 396 00:33:19,653 --> 00:33:21,089 Bu anahtarların çoğu bağlı 397 00:33:21,090 --> 00:33:22,873 her yerdeki savunma sistemlerine ev. 398 00:33:22,874 --> 00:33:25,006 Ve açıkçası, ihtiyacın olmayacak bunlardan herhangi biri, 399 00:33:25,007 --> 00:33:28,444 ama düşünmeni istemedim seni gözetliyorduk. 400 00:33:28,445 --> 00:33:30,968 Bunu bilmek güzel. 401 00:33:30,969 --> 00:33:34,711 Neyse, büyük sır ortaya çıktı. 402 00:33:34,712 --> 00:33:35,712 Neden yukarıya geri dönmüyoruz? 403 00:33:35,713 --> 00:33:37,235 onlar bizi aramaya gelmeden önce. 404 00:33:37,236 --> 00:33:38,542 Tamam aşkım. 405 00:33:48,682 --> 00:33:49,857 - General Harris mi? - Evet. 406 00:33:49,858 --> 00:33:51,468 - Saat 18:30 efendim. - Teşekkür ederim. 407 00:33:53,862 --> 00:33:54,774 Üsse geri dönmeliyim. 408 00:33:54,775 --> 00:33:56,299 - Ben gidersem iyi olur musun? - Evet, teşekkürler. 409 00:34:00,433 --> 00:34:02,695 Muhtemelen en iyisi sadece olduğun yerde kal, 410 00:34:02,696 --> 00:34:03,567 biraz dinlenmeye çalış. 411 00:34:04,873 --> 00:34:06,874 Ve lütfen emin olun 412 00:34:06,875 --> 00:34:10,356 Dr. Aiden'ın kontrol ettiği yarın o morluğu çıkar. 413 00:35:50,369 --> 00:35:51,544 Merhaba. 414 00:35:51,762 --> 00:35:53,459 Profesör Mark'a ulaştınız Walker, ne yapacağını biliyorsun. 415 00:35:54,591 --> 00:35:56,418 Benim. 416 00:35:56,419 --> 00:36:00,726 Ben, ah, arayabilir misin? bunu aldığında bana döner misin? 417 00:36:00,727 --> 00:36:02,772 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 418 00:36:02,773 --> 00:36:03,947 Sadece konuşmak istedim 419 00:36:03,948 --> 00:36:05,993 umarım değilsindir zaten uyuyorum. 420 00:36:05,994 --> 00:36:07,996 Tamam, hoşçakal. 421 00:36:13,958 --> 00:36:14,785 Ah. 422 00:38:18,213 --> 00:38:19,518 Bir arada tutun. 423 00:38:25,089 --> 00:38:27,439 İhlal tespit edildi, kilitleme başlatıldı. 424 00:39:45,735 --> 00:39:46,475 Hadi ama. 425 00:43:32,048 --> 00:43:33,353 Kahretsin. 426 00:43:42,232 --> 00:43:44,276 İyi misin Sam? 427 00:43:44,277 --> 00:43:47,236 Evet sanırım. 428 00:43:47,237 --> 00:43:48,716 Var, sanırım var jeneratörde bir sorun var. 429 00:43:48,717 --> 00:43:49,891 Evet. 430 00:43:49,892 --> 00:43:52,023 Sistemimiz gösteriliyor bazı kesintiler oldu. 431 00:43:52,024 --> 00:43:54,418 ile ilgili bir sorun olabilir ızgara, kontrol edeceğiz. 432 00:43:55,375 --> 00:43:57,551 Tamam, teste başlamak için Yüzbaşı mı? 433 00:43:57,552 --> 00:43:59,641 Ah, evet, ben sadece bir olacağım dakika, değişeceğim. 434 00:44:02,731 --> 00:44:04,167 Seninle bir saniye konuşabilir miyim? 435 00:44:05,516 --> 00:44:06,343 Sorun nedir? 436 00:44:08,563 --> 00:44:11,217 Mimariden keyif almıyorum Pentagon baskısını özetlemek mi? 437 00:44:14,351 --> 00:44:15,221 Konuş benimle. 438 00:44:16,222 --> 00:44:19,224 Burada bir şey var. 439 00:44:19,225 --> 00:44:21,400 Dün gece, ben, belki de öyleydi aklımda ya da başka bir şey, 440 00:44:21,401 --> 00:44:25,492 ama bütün ev kilitleme moduna girdi, 441 00:44:25,493 --> 00:44:28,451 ve neredeyse kalp krizi geçiriyordum, 442 00:44:28,452 --> 00:44:29,931 sonunda uyudum sığınak. 443 00:44:29,932 --> 00:44:32,281 Tanrım, keşke arasaydın ben. 444 00:44:32,282 --> 00:44:33,979 Denedim servis yok. 445 00:44:35,111 --> 00:44:37,591 İstiyorsun üsse geri transfer mi? 446 00:44:37,592 --> 00:44:39,767 onları istemiyorum mücadele ettiğimi bilmek. 447 00:44:39,768 --> 00:44:41,638 hepsini tarayacağım güvenlik görüntüleri 448 00:44:41,639 --> 00:44:44,206 siz testinizi yaparken. 449 00:44:44,207 --> 00:44:46,383 Ve sonra öğreneceğiz nedir bu, tamam mı? 450 00:44:49,168 --> 00:44:51,127 Üzgünüm, sanırım öyleyim gerçekten stresliyim. 451 00:44:52,824 --> 00:44:53,651 Hey. 452 00:44:55,740 --> 00:44:57,786 Özür dilemene gerek yok ben, hiç. 453 00:45:03,748 --> 00:45:04,749 Morarma nasıl? 454 00:45:06,011 --> 00:45:07,317 Bilmiyorum, yapmadım hatta bunu düşündüm. 455 00:45:09,232 --> 00:45:10,015 Bunu anladın. 456 00:45:12,104 --> 00:45:13,628 - İyi misin? - Mm-hm. 457 00:45:15,455 --> 00:45:16,761 Tamam aşkım. 458 00:45:58,324 --> 00:46:00,630 Bu görünmüyor normal morarma gibi, Sam. 459 00:46:00,631 --> 00:46:02,850 Bu iniş şaka değildi, değil mi? 460 00:46:02,851 --> 00:46:05,201 Bir ekstra daha yapalım yarın. 461 00:46:23,915 --> 00:46:25,656 - Hey. - Anne. 462 00:46:26,483 --> 00:46:27,266 Merhaba Meşgul Arı. 463 00:46:28,441 --> 00:46:29,747 Ah, seni özledim. 464 00:46:31,662 --> 00:46:32,793 - Nasılsın? - Hey. 465 00:46:32,794 --> 00:46:34,186 Tamam aşkım. 466 00:46:37,450 --> 00:46:39,278 Evimizin görünmesini sağlar üniversite yurdu gibi. 467 00:46:40,628 --> 00:46:41,453 Büyükbaba. 468 00:46:41,454 --> 00:46:43,238 Merhaba balkabağım. 469 00:46:43,239 --> 00:46:44,369 Ah. 470 00:46:44,370 --> 00:46:45,676 Şuna bir bak. 471 00:46:46,982 --> 00:46:47,764 Harika bir ceket. 472 00:46:47,765 --> 00:46:48,635 Ah, hoşuna gitti mi? 473 00:46:48,636 --> 00:46:50,549 Şapkanı beğendim. 474 00:46:50,550 --> 00:46:51,855 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 475 00:46:51,856 --> 00:46:53,640 Ne oldu? 476 00:46:53,641 --> 00:46:54,772 - Bir dişimi kaybettim. - Ne zaman? 477 00:46:56,208 --> 00:46:57,121 Birkaç gün önce. 478 00:46:57,122 --> 00:46:59,298 Bu çocuğa biraz verdin mi? para mı? 479 00:47:00,125 --> 00:47:01,517 Biliyor musun Isabelle. 480 00:47:01,518 --> 00:47:02,649 seninkini benimsedikten hemen sonra anne, 481 00:47:02,650 --> 00:47:03,911 verdiğim ilk hediyelerden biri onun 482 00:47:03,912 --> 00:47:05,608 tıpkı buna benzer bir teleskoptu. 483 00:47:05,609 --> 00:47:06,741 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 484 00:47:08,003 --> 00:47:09,438 Ne görüyorsun bebeğim? 485 00:47:09,439 --> 00:47:10,962 Hadi dışarıda konuşalım. 486 00:47:11,833 --> 00:47:14,356 Sorun nedir? 487 00:47:14,357 --> 00:47:15,966 Başka ne? 488 00:47:15,967 --> 00:47:20,144 Sanırım, sanırım görüyorum Jüpiter. 489 00:47:20,145 --> 00:47:20,885 Hiç yıldız var mı? 490 00:47:22,191 --> 00:47:23,670 Sanırım Samanyolu'nu görüyorum. 491 00:47:23,671 --> 00:47:25,541 İşte buyurun. 492 00:47:25,542 --> 00:47:26,412 Söyle bana. 493 00:47:30,808 --> 00:47:31,635 ben. 494 00:47:33,593 --> 00:47:38,032 Çılgın bir morarmam var vücudumun her yerine yayılıyor 495 00:47:38,033 --> 00:47:41,079 ve ben temelde olmayan şeyleri görmek, 496 00:47:42,254 --> 00:47:43,646 bunlar aslında orada değil. 497 00:47:43,647 --> 00:47:45,126 Bu kabusları görmek. 498 00:47:45,127 --> 00:47:46,997 - Selam, selam, selam. - Kendimi iyi hissetmiyorum. 499 00:47:46,998 --> 00:47:48,913 Bir nefes alın. 500 00:47:49,261 --> 00:47:52,089 tarif etmeyi bilmiyorum işte, kendim gibi hissetmiyorum. 501 00:47:52,090 --> 00:47:53,264 Bunu bildirdin mi sağlık ekibine mi? 502 00:47:53,265 --> 00:47:55,354 Hayır. 503 00:47:57,008 --> 00:47:58,661 Yapamama riskini göze alamam tekrar bir göreve gitmek. 504 00:47:58,662 --> 00:48:00,315 Bu senin sağlığın Sam'den bahsediyoruz. 505 00:48:00,316 --> 00:48:02,579 Dinle, sana söylemem gerek bir şey. 506 00:48:04,320 --> 00:48:05,712 Sadece, ben, ihtiyacım var... 507 00:48:05,713 --> 00:48:06,800 Beni korkutuyorsun. 508 00:48:06,801 --> 00:48:07,670 Sadece bana söz vermene ihtiyacım var 509 00:48:07,671 --> 00:48:08,977 bana inanacağını. 510 00:48:10,239 --> 00:48:10,761 Evet. 511 00:48:12,023 --> 00:48:13,415 Evet, nedir bu? 512 00:48:13,416 --> 00:48:14,243 Hımm. 513 00:48:15,331 --> 00:48:16,811 olmayan bir şey gördüm 514 00:48:21,163 --> 00:48:22,904 buradan. 515 00:48:25,515 --> 00:48:30,563 Sen ne diyorsun? 516 00:48:30,650 --> 00:48:32,913 bir şey 517 00:48:32,914 --> 00:48:33,741 gelen değil 518 00:48:36,134 --> 00:48:36,918 bu dünya. 519 00:48:46,623 --> 00:48:47,450 Tamam aşkım. 520 00:48:48,930 --> 00:48:49,757 Tamam aşkım. 521 00:48:52,760 --> 00:48:53,586 Tamam aşkım. 522 00:48:56,851 --> 00:48:57,895 Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. 523 00:49:00,071 --> 00:49:00,942 Yani yani. 524 00:49:02,508 --> 00:49:04,118 Neden? 525 00:49:04,119 --> 00:49:08,513 Sinyal yayınlıyordum uzayın derinliklerine, ne için? 526 00:49:08,514 --> 00:49:10,820 Eğlence için mi? 527 00:49:10,821 --> 00:49:13,692 Ne olduklarını bilmiyorum iletişim kurmak. 528 00:49:13,693 --> 00:49:14,912 Ses dalgalarını kaydettiler 529 00:49:17,349 --> 00:49:19,482 kapsül alıcısında beni kaybetmeden hemen önce. 530 00:49:21,136 --> 00:49:24,617 Ya bir şey beni takip ederse geri mi? 531 00:49:28,621 --> 00:49:30,622 Belki de sadece yorgunum. 532 00:49:30,623 --> 00:49:32,711 Sanırım biz... 533 00:49:32,712 --> 00:49:33,712 - Anne. - Yapmalıyız. 534 00:49:33,713 --> 00:49:34,713 Plüton'u gördüm. 535 00:49:34,714 --> 00:49:35,932 Ah. 536 00:49:35,933 --> 00:49:37,368 Sanırım Plüton'u gördüm. 537 00:49:37,369 --> 00:49:39,240 - Bu harika. - Sanırım sahip olacağız 538 00:49:39,241 --> 00:49:41,198 sana bir teleskop almak için kendi başına, balkabağı. 539 00:49:41,199 --> 00:49:42,460 Lütfen baba. 540 00:49:42,461 --> 00:49:43,940 Evet, elbette, Izzy. 541 00:49:43,941 --> 00:49:45,987 ödünç almamın sakıncası var mı bir dakikalığına anne? 542 00:49:47,031 --> 00:49:48,728 Hemen döneceğim. 543 00:50:02,003 --> 00:50:02,960 Orada, orada. 544 00:50:08,966 --> 00:50:09,793 Ne... 545 00:50:11,360 --> 00:50:12,621 Ne? 546 00:50:12,622 --> 00:50:13,449 Ne oldu? 547 00:50:15,320 --> 00:50:16,494 Tam oradaydı. 548 00:50:16,495 --> 00:50:18,019 - Yemin ederim. - Bakmak. 549 00:50:18,236 --> 00:50:21,152 Bu sürecin geçtiğini biliyorum senin ve ailen için zor. 550 00:50:22,414 --> 00:50:25,460 Belki biraz almayı dene erken tarafta uyuyun. 551 00:50:25,461 --> 00:50:26,330 Bol su. 552 00:50:26,331 --> 00:50:27,941 Baba, sana ne düşündüğümü söylüyorum gördüm. 553 00:50:27,942 --> 00:50:30,595 Tam oradaydı ve o, 554 00:50:30,596 --> 00:50:31,554 a'ya benziyordu. 555 00:50:33,034 --> 00:50:34,773 Sam, dinle. 556 00:50:34,774 --> 00:50:36,732 İstediğinden emin misin bir geceyi daha atlatmak mı? 557 00:50:36,733 --> 00:50:37,994 Evet, yapacağım. 558 00:50:37,995 --> 00:50:40,692 Tamam, geri dönmeliyim baz. Hımm. 559 00:50:40,693 --> 00:50:42,173 Buradaki gücün iyi olduğunu düşünüyorum. 560 00:50:44,480 --> 00:50:45,480 Kilitlemeyi unutmayın. 561 00:50:45,481 --> 00:50:46,568 Mm-hmm. 562 00:50:46,569 --> 00:50:47,830 Sam, bir şeye ihtiyacın olursa? 563 00:50:47,831 --> 00:50:49,440 Beni ara, tamam mı? 564 00:50:49,441 --> 00:50:50,790 Tamam aşkım. 565 00:50:51,617 --> 00:50:53,183 Seni seviyorum. 566 00:50:53,184 --> 00:50:54,359 Seni seviyorum ayı. 567 00:51:10,941 --> 00:51:12,900 Analiz ediyorum. 568 00:51:21,125 --> 00:51:23,954 Dokuz kişi var tespit edildi. 569 00:51:40,057 --> 00:51:41,275 Annene söylemek istiyorsun şaka mı? 570 00:51:41,276 --> 00:51:42,972 Evet. 571 00:51:42,973 --> 00:51:45,149 Hangi arı süt yapar? 572 00:51:46,368 --> 00:51:47,585 Hangi arı süt yapar? 573 00:51:47,586 --> 00:51:48,543 Bilmiyorum, ne? 574 00:51:48,544 --> 00:51:50,066 Bir bubi. 575 00:51:50,067 --> 00:51:51,372 Bubi mi? 576 00:51:51,373 --> 00:51:52,503 Ne? 577 00:51:52,504 --> 00:51:54,505 bunu sana baban mı söyledi şaka mı? 578 00:51:54,506 --> 00:51:56,681 Hayır, bunu o seçti Okulda bir tane var, değil mi? 579 00:51:56,682 --> 00:51:57,508 Ah. 580 00:51:57,509 --> 00:51:58,032 Zıplamak. 581 00:52:00,860 --> 00:52:03,341 Fazla uzağa kaçma, tamam mı? 582 00:52:32,631 --> 00:52:33,719 Iz. 583 00:52:36,113 --> 00:52:37,853 Nereye gitti? 584 00:52:37,854 --> 00:52:40,856 O sadece buradaydı, yapamadı çok ileri gittiler. Isabelle! 585 00:52:40,857 --> 00:52:42,466 Izzy, buraya geri dön. 586 00:52:42,467 --> 00:52:43,946 Isabelle. 587 00:52:43,947 --> 00:52:44,774 Izzy. 588 00:52:47,559 --> 00:52:48,299 Isabelle. 589 00:52:50,127 --> 00:52:50,954 Izzy. 590 00:52:53,522 --> 00:52:55,088 Izzy. 591 00:52:55,089 --> 00:52:56,786 Iz. 592 00:53:00,964 --> 00:53:02,399 Bak ne yapabilirim bulundu. 593 00:53:02,400 --> 00:53:03,227 Bal. 594 00:53:05,490 --> 00:53:07,361 Ah, bırak şunu. 595 00:53:07,362 --> 00:53:10,365 Bizi korkuttun, bunu yapamazsın Iz. 596 00:53:19,548 --> 00:53:21,854 Tamam, macera zamanı bitti, hadi eve gidelim. 597 00:53:29,210 --> 00:53:30,559 Evet, geri dönelim, gel açık. 598 00:53:56,976 --> 00:53:57,976 Neler oluyor? 599 00:53:57,977 --> 00:53:58,760 Korkuyorum. 600 00:53:58,761 --> 00:53:59,891 Sorun değil, sorun değil. 601 00:53:59,892 --> 00:54:01,981 Korkma. 602 00:54:21,827 --> 00:54:22,959 Aman Tanrım. 603 00:54:50,595 --> 00:54:51,248 Kahretsin. 604 00:54:54,251 --> 00:54:55,383 Neler oluyor? 605 00:55:13,227 --> 00:55:14,052 Yapabilir misin? lütfen son bir kontrol yapın 606 00:55:14,053 --> 00:55:15,576 mülkün çevresinde mi? 607 00:55:15,577 --> 00:55:16,620 Teşekkür ederim. 608 00:55:16,621 --> 00:55:18,056 Ne düşünüyorsun? 609 00:55:18,057 --> 00:55:20,233 Muhtemelen çevresel 610 00:55:20,234 --> 00:55:21,973 hava değişikliği olabilir desenler. 611 00:55:21,974 --> 00:55:22,801 Hava durumu? 612 00:55:24,716 --> 00:55:26,848 odamız var Langley. 613 00:55:26,849 --> 00:55:28,023 Hayır, sorun değil. 614 00:55:28,024 --> 00:55:29,460 Tamam aşkım. 615 00:55:29,634 --> 00:55:31,331 Peki, seni arayacağım Güncellemeleri alır almaz güncellerim. 616 00:55:31,332 --> 00:55:32,159 Tamam aşkım. 617 00:55:35,553 --> 00:55:36,684 Aslında onu alacak mısın? 618 00:55:36,685 --> 00:55:37,207 Evet. 619 00:55:52,091 --> 00:55:53,614 Müdür Marshall. 620 00:55:53,615 --> 00:55:54,745 Evet? 621 00:55:54,746 --> 00:55:56,747 Herhangi bir güncelleme var mı parçacık numunesi üzerinde 622 00:55:56,748 --> 00:55:58,009 kapsülümden mi? 623 00:55:58,010 --> 00:56:00,577 Laboratuvar hâlâ içeride Testlerin yürütülmesi süreci, 624 00:56:00,578 --> 00:56:02,492 ama sana şunu bildireceğim Raporu alır almaz. 625 00:56:02,493 --> 00:56:03,276 Teşekkürler. 626 00:56:03,277 --> 00:56:04,408 En zor kısım bitti. 627 00:56:15,289 --> 00:56:16,115 İyi misin? 628 00:56:16,899 --> 00:56:18,335 Bütün vücudum ağrıyor. 629 00:56:22,992 --> 00:56:24,253 O nasıl? 630 00:56:24,254 --> 00:56:26,387 O iyi, o sadece bitkin. 631 00:56:29,433 --> 00:56:30,999 Onu eve götürmelisin dinlenme. 632 00:56:31,000 --> 00:56:33,262 Sadece bizimle eve gel. 633 00:56:33,263 --> 00:56:35,786 Yapamayacağımı biliyorsun. 634 00:56:35,787 --> 00:56:37,049 Sadece birkaç gün kaldı. 635 00:56:38,137 --> 00:56:39,400 Daha sonra tekrar gelebiliriz bu gece mi? 636 00:56:42,054 --> 00:56:43,490 Evet. 637 00:56:43,491 --> 00:56:44,318 Bunu sevdim. 638 00:57:06,644 --> 00:57:07,818 Tamam aşkım. 639 00:57:07,819 --> 00:57:09,603 O halde, geldiğimizde seni arayacağım geri dönüyoruz. 640 00:57:09,604 --> 00:57:10,517 Mm-hm. 641 00:57:10,518 --> 00:57:11,648 Ağrın için bir şeyler al, olur mu? 642 00:57:11,649 --> 00:57:13,259 Evet. 643 00:57:13,260 --> 00:57:14,870 Izzy, yakında göreceğim. 644 00:57:15,914 --> 00:57:17,525 Yakında görüşürüz. 645 00:57:20,876 --> 00:57:21,703 Seni seviyorum. 646 00:58:27,943 --> 00:58:28,596 Aman Tanrım. 647 01:00:50,259 --> 01:00:51,695 Neler oluyor? 648 01:00:52,957 --> 01:00:55,699 Hayır. 649 01:01:22,552 --> 01:01:23,334 Sam. 650 01:01:23,335 --> 01:01:24,597 Geri gelecek misin? 651 01:01:24,598 --> 01:01:25,642 Yoldayız. 652 01:01:26,817 --> 01:01:27,818 Sam. 653 01:01:28,079 --> 01:01:30,690 onu tutmaya çalışıyorum birlikte ama sanırım gideceğim. 654 01:01:30,691 --> 01:01:31,996 buradayım, buradayım, Sam. 655 01:01:34,869 --> 01:01:35,696 Sam. 656 01:01:37,175 --> 01:01:38,262 İşaret. 657 01:01:38,263 --> 01:01:39,090 Evet? 658 01:01:41,528 --> 01:01:44,399 İyi bir anne miydim? 659 01:01:44,400 --> 01:01:46,184 Ne? 660 01:01:47,403 --> 01:01:48,926 Bunu bana neden soruyorsun Sam? 661 01:01:53,670 --> 01:01:54,801 İhlal tespit edildi. 662 01:01:54,802 --> 01:01:56,194 Kilitleme başlatıldı. 663 01:01:57,631 --> 01:01:58,457 Tanrım. 664 01:02:02,200 --> 01:02:03,027 İşaret. 665 01:02:05,247 --> 01:02:06,335 Sam. 666 01:02:07,684 --> 01:02:08,816 Neler oluyor? 667 01:02:09,643 --> 01:02:10,469 Bence. 668 01:02:12,384 --> 01:02:14,735 bir şey var 669 01:02:15,518 --> 01:02:17,346 evde. 670 01:02:27,835 --> 01:02:29,052 en kısa sürede orada olacağım elimden geldiğince. 671 01:02:29,053 --> 01:02:29,837 Lütfen acele edin. 672 01:02:55,732 --> 01:02:56,690 Ne oluyor? 673 01:03:36,077 --> 01:03:37,034 Ne oluyor be? 674 01:03:56,097 --> 01:03:57,185 Analiz ediyorum. 675 01:04:02,277 --> 01:04:05,628 İki kişi var tespit edildi. 676 01:04:30,827 --> 01:04:31,654 Analiz ediyorum. 677 01:04:37,791 --> 01:04:41,272 Üç kişi var tespit edildi. 678 01:08:45,299 --> 01:08:47,474 Annem nerede? 679 01:08:47,475 --> 01:08:49,432 Emin değilim. 680 01:08:49,433 --> 01:08:50,391 Lanet olsun. 681 01:08:52,349 --> 01:08:53,089 Arabada kal. 682 01:09:32,824 --> 01:09:34,390 Bu nedir? 683 01:09:34,391 --> 01:09:35,783 Izzy. 684 01:09:35,784 --> 01:09:37,699 Izzy, dur. 685 01:09:52,322 --> 01:09:53,279 Izzy. 686 01:09:53,280 --> 01:09:54,280 Merhaba. 687 01:09:54,281 --> 01:09:56,456 Koşmaya ne diyeceğiz? kapalı mı? 688 01:09:56,457 --> 01:09:57,849 Bakmak. 689 01:10:09,600 --> 01:10:10,732 Sam. 690 01:10:11,776 --> 01:10:13,561 Sam. 691 01:10:26,878 --> 01:10:29,445 Anne, neredesin? 692 01:10:29,446 --> 01:10:31,492 Sam! 693 01:10:52,991 --> 01:10:55,732 Olmamaları gerekiyor burada. 694 01:10:55,733 --> 01:10:57,170 Tamam millet, içeri girelim. 695 01:11:00,782 --> 01:11:02,304 Ne olduğumuzu hatırlamaya çalış uğraşmak 696 01:11:02,305 --> 01:11:03,959 son derece zekidir. 697 01:11:04,699 --> 01:11:06,483 Aptalca bir şey yapma. 698 01:11:28,462 --> 01:11:30,463 Anne, neredesin? 699 01:11:30,464 --> 01:11:31,291 Sam. 700 01:11:32,640 --> 01:11:33,510 Anne. 701 01:11:34,511 --> 01:11:35,947 Sam! 702 01:11:44,391 --> 01:11:45,782 Ondan iz yok efendim. 703 01:11:45,783 --> 01:11:46,784 Aramaya devam edin. 704 01:12:44,146 --> 01:12:47,497 Lütfen, lütfen, bir şeyim var aile. 705 01:12:49,847 --> 01:12:51,327 Bir ailem var. 706 01:13:20,008 --> 01:13:23,141 Anlayabilir misin? 707 01:13:26,710 --> 01:13:27,537 Yapabilirim. 708 01:13:30,888 --> 01:13:33,935 seni özledik 709 01:13:37,895 --> 01:13:38,940 Sen kimsin? 710 01:13:40,681 --> 01:13:43,510 ailen 711 01:13:47,775 --> 01:13:49,472 Bu nasıl mümkün olabilir? 712 01:13:50,647 --> 01:13:53,346 hatırla ... 713 01:14:03,007 --> 01:14:06,446 Yakalandık...ve kaçtık 714 01:14:20,851 --> 01:14:22,199 Marcio, Brown, siz alın çevre. 715 01:14:22,200 --> 01:14:24,158 Johnson, Sanchez, . 716 01:14:24,159 --> 01:14:25,377 Harris, sen benimlesin. 717 01:14:25,378 --> 01:14:26,379 Evet efendim. 718 01:14:29,599 --> 01:14:33,124 Biz ayrılmıştık 719 01:15:01,457 --> 01:15:03,067 Hey, sen, dur. 720 01:15:11,467 --> 01:15:14,470 Kamufle etmek sadece bir dakika sürdü 721 01:15:18,272 --> 01:15:22,359 ... ama panzehir zaman alır 722 01:15:39,277 --> 01:15:42,106 Seni aramayı hiç bırakmadık 723 01:15:51,942 --> 01:15:54,728 Seni kızı olarak aldı 724 01:16:05,652 --> 01:16:06,479 Sam. 725 01:16:08,655 --> 01:16:10,352 Sam. 726 01:16:22,320 --> 01:16:25,366 Anneme ne oluyor? 727 01:16:25,367 --> 01:16:26,760 Sana zarar vermeyecekler. 728 01:16:32,853 --> 01:16:34,855 hepinize ihtiyacım var hemen benimle gel. 729 01:16:37,858 --> 01:16:38,640 Ne yapıyorsun? 730 01:16:38,641 --> 01:16:40,163 Silahını bırak Will. 731 01:16:40,164 --> 01:16:41,862 Bunu yapamam Mark. 732 01:16:44,255 --> 01:16:45,300 Ona bak. 733 01:16:46,083 --> 01:16:47,128 Ona bak. 734 01:16:48,956 --> 01:16:50,479 Sam düşündüğün gibi biri değil. 735 01:16:53,787 --> 01:16:55,483 Çok fazla zaman ayırdım ve onları elde etme çabası 736 01:16:55,484 --> 01:16:56,398 buraya geri dönmek için. 737 01:16:57,312 --> 01:16:58,705 Onlara gemilerini terk etmelerini söyle. 738 01:16:59,793 --> 01:17:01,098 Artık devletin malıdır. 739 01:17:06,060 --> 01:17:07,888 Bunca zamandır biliyor muydun? 740 01:17:09,455 --> 01:17:11,108 Sana bir hayat verdim 741 01:17:12,327 --> 01:17:13,546 gerçek yaşama şansı. 742 01:17:20,944 --> 01:17:22,771 Bana yalan söylüyorsun. 743 01:17:22,772 --> 01:17:23,685 Mendez, bu Harris. 744 01:17:23,686 --> 01:17:24,731 Yükselişinize başlayın. 745 01:17:26,733 --> 01:17:28,429 Hedef güvende. 746 01:17:28,430 --> 01:17:29,823 Anlaşıldı general. 747 01:17:33,435 --> 01:17:34,349 Misyon. 748 01:17:36,960 --> 01:17:39,135 Beni yem olarak kullandın. 749 01:17:39,136 --> 01:17:40,181 Başka seçeneğim yoktu. 750 01:17:41,530 --> 01:17:43,705 sana ihtiyacım var 751 01:17:43,706 --> 01:17:44,533 ve onlara ihtiyacım var 752 01:17:45,708 --> 01:17:47,970 beni geri takip etmek hemen eve. 753 01:17:47,971 --> 01:17:48,798 Şu anda. 754 01:17:51,409 --> 01:17:52,759 Ne yapacaksın, vur ben mi? 755 01:17:54,587 --> 01:17:55,718 Tekrar sormayacağım. 756 01:18:08,122 --> 01:18:08,644 Bana bunu yaptırma. 757 01:19:04,352 --> 01:19:05,745 Her zaman öyleydin. 758 01:19:26,026 --> 01:19:30,551 Gitmek zorundasın Sam. 759 01:19:30,552 --> 01:19:35,296 Şimdi gitmelisin. Eve gel çocuğum... iyileşecekler 760 01:19:38,908 --> 01:19:40,474 Git. 761 01:19:40,475 --> 01:19:41,998 Git, git, iyi olacağız. 762 01:19:46,481 --> 01:19:47,917 Yakında görüşürüz.